Le parchemin de Bacouel de 1414 !!!
MessagePosté: mar. 19 mars 2019 21:05
C'est un rouleau de parchemin de plus de 3 m de long ( 7 pièces cousues bout à bout) sur 30cm de large comportant 100 articles que j'ai trouvé aux A.D 80 il y a 5 ans.
Il s'agit de la donation-partage du fief du seigneur de Bacouel (décédé en 1414) entre son frère et sa veuve douairière.
C'est du vieux français, pas du latin ; écriture régulière mais petite. Quelques articles (ou portions d'articles) délavés ne pourront être transcrits.
Avec quelques coups de main j'en ai la transcription partielle (voire totale pour environ 1/3 des articles) qui permet d'en comprendre l'essentiel.
J'ai abordé ce sujet dans une communication à l'Académie d'Amiens dont je suis membre-correspondant.
Si cela vous semble intéressant, une première synthèse peut d'ores et déjà faire l'objet d'un article dans le bulletin.
Mais ne vaut-il pas mieux aller le plus loin possible dans la transcription en s'y mettant à plusieurs ?
J'ai constitué un mini dictionnaire des mots usuels.
Des avis ou propositions éventuelles ?
Il s'agit de la donation-partage du fief du seigneur de Bacouel (décédé en 1414) entre son frère et sa veuve douairière.
C'est du vieux français, pas du latin ; écriture régulière mais petite. Quelques articles (ou portions d'articles) délavés ne pourront être transcrits.
Avec quelques coups de main j'en ai la transcription partielle (voire totale pour environ 1/3 des articles) qui permet d'en comprendre l'essentiel.
J'ai abordé ce sujet dans une communication à l'Académie d'Amiens dont je suis membre-correspondant.
Si cela vous semble intéressant, une première synthèse peut d'ores et déjà faire l'objet d'un article dans le bulletin.
Mais ne vaut-il pas mieux aller le plus loin possible dans la transcription en s'y mettant à plusieurs ?
J'ai constitué un mini dictionnaire des mots usuels.
Des avis ou propositions éventuelles ?