Messagepar LABESSE » ven. 10 nov. 2017 15:37
Bonjour Micheline,
j'ai retranscris les pages 619 à 622, certes il y a peut-être quelques erreurs d'interprétation, mais je pense que l'ensemble ressemble à peu près à ce qui est écrit.
Pourquoi ce premier jet?
moi aussi je n'ai jamais fais de paléographie, j'ai appris seul en me forçant à déchiffrer des documents et en les faisant corriger par d'autre sur le site disparu de Picardia, et j'ai avancé petit à petit.
Ceci dit, ce document est parfaitement lisible et relativement clair, donc il faut vous exercer, faire corriger, retranscrire à nouveau, d'ailleurs les termes sont très souvent les mêmes, vous verrez ont s'habitue très vite.
Bon courage pour la suite et tentez de décrypter les autres documents, je tenterais de les corriger si cela s'avère nécessaire.
(Page 619) 18 novembre 1729
L’an mil sept cent vingt neuf le
dix-huitième jour de novembre pard(evant)
nous Jérosme d’ARGANGESLLE sont comparus
les sieurs parents et amis de dame Louise Julie De MAILLY
épouse de messire Louis Comte De MAILLY ecuier Seigneur de Roix
Rubempré, Braullé et autres lieux, capitaine Lieutenant
des gendarmes écossois du Roy, commandant la gensdarmerie
de France, ladite Dame Contesse de Mailly dans le palais
de la Reine, fille mineure de Messire Louis De MAILLY écuier du
ordres du Roy, Marquis de Neelle en Boulonnais, Prince d’Orange,
Comte de ROHAN, Seigneur de plusieurs autres lieux et de
défunte Dame Armande Félixe De MAZARIN son épouse,
aussi Dame du palais de la Reine, décédée le 14 octobre
dernier, et de Damoiselle Pauline Félixe De MAILLY dite
Mademoiselle de Neelle, âgée de 17 ans, Diane
Adélaïde De MAILLY, dite Mademoiselle de Montavrel,
âgée de seize ans ou environ, Hortense Félicité De MAILLY,
dite Mademoiselle de Chalon, âgée de quatorze ans et
Marie Anne De MAILLY, dite Mademoiselle de MONCHY, âgée
de douze ans, aussi filles dudit Sieur Marquis de Neelle
et de défunte Dame son épouse, pour donner par
lesdits Sieurs parents et amis, leur avis sur l’élection de tuteur
honoraire et oncraire ? aux dites demoiselles mineures à savoir
Ledit Sieur Marquis de Neelle, père, ledit Sieur Comte de Mailly
et beau-frère desdites dame et demoiselles, mineures
et cousin paternel, messire Paul Jules MAZARIN, duc de
MAZARIN, de Mayenne et de la Maillorage, ayeul maternel,
Messire Victor Alexandre Sire, Marquis De MAILLY, vicomte
de Barlin, Seigneur de Manchecourt, Toutencourt, Fontaine
(page 620)
sur Somme, Remongie et autres lieux, mestre de camps du
régiment de Mailly, cousin paternel, Messire Prince, Emmanuel
Théodose de la Tour d’Auvergne, Duc de Bouillon, vicomte de
Turenne, Duc d’Albert et de Château Thierry, comte d’Auvergne,
d’Evreux et du bas Armagnac, pair de France, cousin
Paternel et maternel, Messire Frédéric de NOISTINORONEZ, Duc
de Luxembourg, Pair de France, gouverneur de Normandie
cousin paternel, Messire Jean René De LONGUEIL De NAISOUR,
président à Nortier ? au parlement, cousin paternel, Messire
PHELYPRONNE ? Comte de MAUGEARD, secrétaire estat commandant
et secrétaire des ordres du Roy, cousin paternel et maternel
et Messire François César De ROUCY, écuier, Comte de Sissonne
Cousin paternel, tous parents ; Gabriel Antoine TARDY
procurant en cette cour, fondé de leur procuration annexées à ces
présentes lequel après serment par luy fait pour lesdits
Sieurs susconstitués nous a dit qu’ils sont d’avis à l’égard
de la Dame Comtesse De MAILLY, émancipée par son
mariage d’avec ledit Messire Comte De MAILLY son mari qui à son
égard sera porté à justice soit éleu son tuteur, ledit
Messire Marquis de Neelle, lequel sera porté pareillement
à son égard à justice soit éleu tuteur honoraire auxdites
demoiselles ses filles et que Messire Thomas De ROCHER soit éleu
tuteur onoraire desdites Demoiselles de NEELLE, de MONTCAVREL,
de CHALON et de MONCHY à l’effet de régir, gouverner et
Administrer leurs personnes et biens, desdites demoiselles mineures
Laquelle qualité de tuteur honoraire cessera néanmoins
en la personne dudit Sieur Marquis de Neelle dans les
cas où il se trouvera que lesdites dame et demoiselles ses
(page 621)
filles auront des droits et actions à exercer contre luy
personnellement ou luy contester dans lesquels cas
seulement, ledit Sieur DU ROCHER qui sera nommé tuteur
onoraire desdites mineures demeurera autorisé à les
poursuivre ou les défendre pour elles en la dite qualité
contre ledit Messire Marquis de Neelle leur père, ainsi qu’il
appartiendra conjointement avec ledit Sieur Comte
De MAILLY pour la dite dame son épouse d’où séparément
SURQUOY, nous ordonnons que ledit Sieur Comte
De MAILLY est et demeure tuteur à la dite Dame
son épouse mineure, que ledit Marquis de Neelle
père des demoiselles mineures est et demeurera
tuteur honoraire et que le Sieur DU ROCHER est et
demeurera tuteur oneraire ? desdites demoiselles mineures
à l’effet de régir, gouverner et administrer leurs
personnes et leurs biens, laquelle qualité de tuteur
honoraire cessera néanmoins en la personne dudit
Sieur Marquis de Neelle dans les cas où il se
trouvera que lesdites demoiselles ses
filles auront des droits et actions à exercer
contre luy personnellement ou luy consteter
dans lesquels cas seulement ledit Sieur DU ROCHER
tuteur desdites demoiselles mineures est et demeurera
autorisé à les poursuivre ou les défendre pour
elles et non contre ledit Sieur Marquis de Neelle
leur père, ainsi qu’il appartient, conjointement
avec le Sieur Comte de MAILLY pour ladite Dame.
(Page 622)
son épouse ou séparément et ce suivant l’avis et
consentement desdits Sieurs parents et amis ci-dessus
que nous avons homologué, lesquels Sieurs, Comte
De MAILLY, Marquis de Neelleet Sieur DU ROCHER
comparois tous par-devant nous pour accepter les
charges et faire le serment accoutumé.
(Le reste de la page et l’approbation par les 3 intéressés de leurs charges)
Cordialement
Gilbert