Aide à la lecture Noyelles-en-Chaussée

[fhedin]

Bonjour,

Pourriez-vous m'aider à déchiffrer correctement le nom de l'époux du mariage du 22 novembre 1746 à Noyelles-en-Chaussée, (registre 5MI_D1187 (1598-1780), page 207 gauche) entre Jean François PULUEVEL(c'est ce que je lis, mais cela ne me satisfait pas) fils de François et de feue Marie LECUIER et Marie Joseph SALLÉ fille d'Antoine et de Jeanne LECOMPTE. Je vous en remercie par avance

lien : http://recherche.archives.somme.fr/ark: ... ldxX7r/1/1

Cordialement
Frédéric HEDIN
CGP 2611

[gadré m]

Bonsoir,

mariage le 22 novembre 1746 à Noyelles-en-Chaussée, entre Jean François PULVEREL (déformation de PRUVREL) fils de François PULVEREL, manouvrier, et de feue Marie LECUIER, de cette paroisse, d’une part, et Marie Joseph SALLÉ, fille d'Antoine SALLÉ et de Jeanne LECOMPTE, de la paroisse de Brailli (Brailly-Cornehotte) ; témoins Fran François SAGOT ; (registre 5MI_D1187 (1598-1780), page 207 gauche)

Bien cordialement

Miguel GADRÉ

[fhedin]

Bonsoir,

merci beaucoup pour cette 2ème transcription.

Bien cordialement

Frédéric